оти се окоти
Ядовит, троснат отговор на типичното за шопския диалект „оти?” (защо). Всъщност е по-точно отказ на отговор - когато последният се смята за очевиден.
Употребява се от по-възрастните хора в Елинпелинско. Използва се и доукрасеният вариант „оти се окоти под носо ти”; подтекстът е, че питащият (който най-често е недоразбрал) толкова бавно „вдява” за какво става въпрос, че докато това стане, може „некоя мачка да му се окоти под носо”... :)
Ж: Тая блуза не я слагай вътре! (при другите дрехи в пералнята)
М: Е, айде пак сега... Оти?
Ж: Оти се окоти! ... Не се ли сещаш, че ше ги боядиса?!
6
0